quinta-feira, dezembro 06, 2007
Pílulas
Sim, 'Closer' dublado ainda valeu a pena. Foram mantidas as principais frase do filme - "Olá, estranho", "Por que o amor não é o bastante?", "Você é covarde, não quer que ele te odeie" e a minha preferida "Eu poderia ter te amado para sempre".
_____________________________________________________________________________________
Isso prova que a tradução funciona quando quer, apesar de insistir no título "Perto Demais" - o correto é "Mais perto".
_____________________________________________________________________________________
Existem duas músicas que marcaram minha vida e são eternas. "Black", do Pearl Jam, e "Every Breath You Take", do The Police. Lembro que no show do Pearl Jam, quando o Eddie Vader cantou "Black", parecia que eu tinha 20 anos de novo. Eu só queria estar por cinco minutos amanhã no Maracanã para ouvir o Sting cantar "Every Breath You Take". E eu teria 14 anos novamente.
_____________________________________________________________________________________
Mas eu estou no lucro. Pearl Jam, U2, Rolling Stones, Paul McCartney... só falta mesmo a Madonna.
_____________________________________________________________________________________
Quanto mais eu conheço os homens, mais eu gosto do meu cachorro. É uma frase boa mesmo. E eu adoro cachorros, porque eles são extremamente fiéis. Já os gatos... são traiçoeiros. Como as pessoas.
Janaina Pereira
Sim, 'Closer' dublado ainda valeu a pena. Foram mantidas as principais frase do filme - "Olá, estranho", "Por que o amor não é o bastante?", "Você é covarde, não quer que ele te odeie" e a minha preferida "Eu poderia ter te amado para sempre".
_____________________________________________________________________________________
Isso prova que a tradução funciona quando quer, apesar de insistir no título "Perto Demais" - o correto é "Mais perto".
_____________________________________________________________________________________
Existem duas músicas que marcaram minha vida e são eternas. "Black", do Pearl Jam, e "Every Breath You Take", do The Police. Lembro que no show do Pearl Jam, quando o Eddie Vader cantou "Black", parecia que eu tinha 20 anos de novo. Eu só queria estar por cinco minutos amanhã no Maracanã para ouvir o Sting cantar "Every Breath You Take". E eu teria 14 anos novamente.
_____________________________________________________________________________________
Mas eu estou no lucro. Pearl Jam, U2, Rolling Stones, Paul McCartney... só falta mesmo a Madonna.
_____________________________________________________________________________________
Quanto mais eu conheço os homens, mais eu gosto do meu cachorro. É uma frase boa mesmo. E eu adoro cachorros, porque eles são extremamente fiéis. Já os gatos... são traiçoeiros. Como as pessoas.
Janaina Pereira
Comentários
Postar um comentário
